ビジネス文書の翻訳サービス

ビ ジ ネ ス 文 書 の 翻 訳 に あ た っ て 、 当 社 で は 専 門 会 計 士 及 び MBA（ 経 営 学 修 士 ） の 資 格 を 持 つ コ ン サ ル タ ン ト が 用 語 解 説 の サ ポ ー ト を し て お り ま す 。 サ ー ビ ス 対 象 に は 次 の 文 書 が 含 ま れ ま す 。

1) 計画書及び発展レポートの翻訳

時 間 や 人 力 を 投 入 し て 作 成 し た 計 画 書 や 発 展 レ ポ ー ト の 翻 訳 は 当 社 に お 任 せ く だ さ い 。 当 社 の 翻 訳 ス タ ッ フ が 適 切 且 つ 分 か り や す い 文 体 で 、 皆 さ ま の 計 画 書 や 発 展 レ ポ ー ト を 翻 訳 い た し ま す 。 ク ラ イ ア ン ト に 皆 さ ま の 誠 意 と 発 展 の 明 確 な 方 向 性 を 分 か っ て い た だ け る は ず で す 。

2) 年次報告及び財務報告の翻訳

会 社 の 成 長 に 伴 い 、 会 社 の 株 主 も 国 内 だ け に と ど ま ら な く な り ま す 。 多 言 語 に よ る 年 次 報 告 や 財 務 報 告 の 作 成 は 、 す べ て の 株 主 に 会 社 の 運 営 を 理 解 し て も ら え る だ け で な く 、 企 業 全 体 に 大 き く 役 立 つ は ず で す 。

3) 一般書簡の翻訳

貿 易 が グ ロ ー バ ル 化 す る 中 で 、 業 務 上 の 書 類 が 各 国 言 語 で 送 ら れ て く る こ と も あ り ま す 。 も し 言 葉 の 違 い で ビ ジ ネ ス チ ャ ン ス を 失 っ て し ま っ た ら 、 そ れ こ そ 損 失 で す 。 当 社 で は 顧 客 第 一 の 精 神 を 以 っ て 、 た と え 1枚 の FAXや 書 類 で も 全 力 を 尽 く し て サ ー ビ ス い た し ま す。
当 社 サ ー ビ ス へ の ご 意 見 や ご 質 問 は こ ち ら ま で ご 連 絡 く だ さ い 。

4) 24 時間以内のスピード翻訳

当 社 で は 今 日 の 目 ま ぐ る し い ビ ジ ネ ス 社 会 に 対 応 す る た め 、 24 時 間 以 内 に 翻 訳 文 書 を お 渡 し す る ス ピ ー ド 翻 訳 サ ー ビ ス を 提 供 し て お り ま す 。 原 文 の 文 字 数 が 2,000 字 以 下 で あ れ ば 、24 時 間 以 内 の 翻 訳 を お 約 束 い た し ま す 。 な お 、 対 象 言 語 は 中 国 語 （ ト ラ デ ィ シ ョ ナ ル / シ ン プ リ フ ァ イ ド ） か ら 英 語 へ の 翻 訳 、 英 語 か ら 中 国 語 （ ト ラ デ ィ シ ョ ナ ル /シ ン プ リ フ ァ イ ド ） と な っ て お り ま す が 、 今 後 当 サ ー ビ ス の 対 象 言 語 を 増 加 さ せ て 参 り ま す 。